C’est Macca’s, pas McDonald’s
Conformément à notre thème de raccourcissement des mots, les Australiens ne vous diront pas où se trouve le McDonald’s le plus proche. Ils vous indiqueront plutôt les arches dorées de Macca’s. Certains panneaux portent même la mention Macca’s, ce qui signifie qu’il ne s’agit pas seulement d’un argot local. Il s’agit d’une véritable affaire.
Si vous avez l’occasion de visiter l’Australie, vous serez probablement surpris par tout l’argot, les mots abrégés et les grossièretés que vous entendrez. Ne vous inquiétez pas, vous l’assimilerez très vite !
Advertisement
